STAR DUST

널 비추는 수많은 별빛 중에 하나가 되고 싶다.

【完全主観】2017年をK-POPで振り返る(7~9月)

 

 

 

1~3月はこちら

youth-is-like-a-bubble.hatenablog.jp

 

4~6月はこちら

youth-is-like-a-bubble.hatenablog.jp

 

 

(書いている途中で年越した)(あけましておめでとうございます)(私のブログを読んでくださっている方々ありがとうございます)

 

 

7月

 

 

www.youtube.com

 

7月多分Televisionのアルバム一番聴いてた

 

Artist、MVすごくかわいくていい、、、日本で撮ったみたい。日本の要素がたくさんあってすごく好き

最後に派手に装飾された大型トラックがででくるんだけど、日本って感じしていい(笑)治安悪い感じいい

 

Artistも好きだったけど

 

www.youtube.com

 

FANXY CHILDが最高!!!

 

このDingoの映像がかわいくって最高。Dingo様ありがとう。映像がかわいい。メンバーも最高。。。。。

Crushのシャツ?背中に日本語書いてあるのいい

Fanxy ChildはZICO、DEAN、Crush、Penomeco、millicの92Lineの集まり。でもこれにはMillicは出てない

 

Antiはあんま聴いてないやごめん自分夏には爽やかな曲が聴きたかったみたい

 

 

www.youtube.com

 

ゆのちゃんしか覚えてないVAV、こんなに聴いてるならそろそろメンバー覚えろよって感じ、、、ゆのちゃんのヴィジュアルが引き続き絶好調、、、

 

宇宙みたいなセットめっちゃかわいい!!!全体的にセットがかわいい

 

アストロのBabyに曲調がにてる、トロピカルでかわいい感じ、、、

 

www.youtube.com

 

正直1Punchの時、サムエルばっかり見てONE君あんまり見てなくて、こんな感じになると思わなくってびっくりした。。。

顔が良すぎないか??????????

1Punchの時はドレッドヘアが邪魔をしてONEくんのヴィジュアルが本領発揮できてなかったんだと思う

 

ヘヤヘはセクシーな感じだけど、くにゃんぐれの方はスウィートな感じがしてこっちの方がすき

 

I need a cha cha beat boy って聴くとジェボム思い出す、、、All i wanna doとかMe like yuhとかAquamanにも使われてるよね、、、くにゃんぐれの作曲家がCha Cha Maloneだからです

 

www.youtube.com

 

 

どっちもMV自体が綺麗で見てて楽しい

 

 

www.youtube.com

 

びっくりしたのが

 

f:id:dream1004:20171231034425j:plain

 

MVが4Kで見れる!!!

 

私のスマホじゃ無理っぽいけど

 

4Kで美しいご尊顔を拝めるようにしてくれてありがとうチュンエンタ。(高画質すぎてシヒョンくんの青髭が、、、)

 

4Kなのはすごくありがたいんだけど、大学のために買ったくらいのスペックのPC&安い家のWiFiでは滑らかに再生できないらしい。いい環境じゃないとそんなに楽しめないらしい

 

曲もおしゃれで好き、、、夏の夜に聴きたい、、、、

 

www.youtube.com

 

すほぴん、一番化粧薄いのに一番顔面がいい。すほぴん顔面が良すぎる。ベレー帽似合いすぎ(すほぴんになりたくて(無理)似たような紺のパイピングのベレー帽買った(笑))

 

レゲエ感が夏っぽい

 

最初はそんなに聴いてなかったけど、友達としのくぼでチーズタッカルビ食べてるときにこれが店内で流れて、友達が「シミシミココバッじゃ~~~ん!」って言ってたのが面白くて聴くようになった(どんな理由?)(多分本人覚えてない)

あといろんなダンス上手いアイドル(ex. ごるちゃのドンヒョン、はっしゃのどゆに組)がこれ踊ってたね~

 

ココバッ見るとたぷどのOasis思い出す、、、ネオンみたいなロゴが似てるってだけだけど(しれっとたぷどの宣伝すな)

 

 

www.youtube.com

パルガンマッもたくさん聴いた、っていうか男子グルが女子グルのダンスするとき結構これ見た気がする

 

するたんかわいい、、、イスラム教の偉い人みたいな呼び方すな)

 

このアルバムはZooも好き、動物の鳴き声みたいなの入ってる。南国っぽいサウンドが面白い

 

(しれっと1ヶ月5曲っていうルールを破る)

 

 

8月

 

8月、新人ボーイズグループデビューしすぎ(しかもいい)

 

8月豊作すぎてもう自分で作ったルールとかどうでもよくなった(?)

 

www.youtube.com

 

ごるちゃ~~~!!!

 

この絶妙にダサい感じ!!!垢抜けない感じ!!!めちゃすき!!!!!新人ぽくて私好み!!!!!かわいいアイドル枠で言ったらほんと2017年一番

キャッチーなメロディーとダンスが💮

 

ピンク髪のすんみんくんがかわいすぎてそれではまった!!!あじゅちんちゃね~~~!

 

 

 

www.youtube.com

 

このステージの時、すんみんちゃんFILAのDISRAPTOR2?履いてるのかわいすぎ、、、、(すんみんちゃんの身長16Xcm)(DISRAPTOR2は厚底で4cm盛れる)(私も欲しい)

 

ネヌヌルウィシメ、めっちゃアイドル曲でかわいいすごくすき

 

ちなこのステージは11月にやった

 

 

www.youtube.com

 

SEA!最初の波みたいな振り付けかわいい~~~


爽やかで夏にぴったりね~~~

 

youtu.be

 

なぜか今までみたいに貼り付けられないなんで、、、

 

踊らず歌うタイプの曲。1回目のサビ後のすんみんちゃんパートありがとう

 

アルバムまるまる楽しい曲ばっかりで、新人のフレッシュな感じがとってもいい!パフォしてる動画ないけど、ナランヘも楽しくてすき

 

あとハーフパンツが似合う若い男の子大好き芸人としてはごるちゃかなりありがたい、、、でも年上組はちょっときついかな、、、、

 

 

www.youtube.com

 

2017年8月といえば大型新人わなわんのデビューでしょ、、、

Energeticとファルファル、活動曲にどっちがいいか投票するシステム、、、(エノジェにいれた)

 

ヨングクとおなじ朝鮮族のわなぶるちゃん(神田ペン)の友達とデビューしたね~ジジちゃんかわいかった、、、みたいな話をしたら、彼女はデフィジニョンジフンのドーナツ風呂が子供っぽくって好きじゃないらしい

 

わたしはそこかなりぐっときたよ、、、、若くってかわいい男の子、、、女の子よりスイートでキュートな男の子、、、、(そろそろキモいぞ)

 

あと最後の方の水遊びしてるの、若さを表現してて最高

あとみんなサングラスかけてチョアチョアしてるのめちゃウケるね(チョアチョアはしていない)

 

 

www.youtube.com

 

ファルファルはデフィちゃんが見る音楽っていってたって言ってた気がするほんとそれ

でもファルファルの振り付け大変そう、絶対体力消耗するやつ、、、

 

最初聴いたとき、バンタンとアイコンを足して2で割ってYGっぽさを引いた感じって思ってたけどもう聞き慣れた

 

www.youtube.com

 

公式のLiveVerよりショーチャンのやつのほうがカメラワークが好き、、、ヲタクのアップいらん、、、

アイドルアイドルしてる私好みの曲、デフィちゃん本領発揮って感じでかわいい。。。あとところどころにプデュを思い出させる振りが入ってる

 

間奏?みたいなとこで、オンさんが気持ち悪い動きしてるのめっちゃすき

 

ナヤナとイジャリエとneverはやっぱり元の方が好きかなということで割愛。

 

 

www.youtube.com

 

B1A4、Oh my girlの所属事務所、WMエンタの新人ボーイズグループ!試験前に鬼リピしてた思い出。。。

 

宇宙船のようなコンセプトのMVがかわいい!

因みに、オネノプにはUという名前で活動している日本人メンバーがいます!!!(本名はみずぐちゆうと)(安達とかぶるからUになったのかな)

ゆうとくんはダンス担当だけど、声も優しくって好き

 

あと特筆すべきはNo.mercy(現Monsta Xのサバイバル番組)に出ていたミンギュンがいること!MKって名前で活動中

 

ジャンルはChill out houseだそうで(chill outにしてはちょっとテンポが速い気もする)

 

 

本当にこのアルバムいい曲しかないからもっと多くの人に聴いてほしい、、、

 

www.youtube.com

 

EDM風味で爽やかな曲。歌詞も好き、8月病んでたから結構この曲に励まされたみたいなとこある(^.^)

 

 

www.youtube.com

 

爽やか~~~~!!!

 

君が我慢してと言うなら諦められるよ週末のTVshowっていう歌詞かわいすぎて笑った、、、

 

(ダンス頑張れ)

 

www.youtube.com

 

 

いやいや最後のらうんちゃん可愛すぎか、、、

 

Cat'z waltzは歌詞が可愛くって、おねのぷちゃんが猫っていう設定みたいです。歌詞が面白い。

 

 

If we dreamだけ単体の動画探せなかった、、、

 

youtu.be

 

23:05~がIf we dreamです

 

If we dreamはバラードなんだけど、ワイアットさんが歌ってるのぐっとくる、、、

 

 

www.youtube.com

 

www.youtube.com

 

夏にぴったりなトロピカルな2曲でカムバしたうぃの

 

Love me love meはMVのemojiとかiPhoneぽいのがかわいい

love me love meのほうが聴きやすくて好きかな~

2017年の夏は晴れ日がまじでなかったんだけど、これ聴いてた、、、耳だけ真夏

 

 

 

www.youtube.com

 

なぜか聴いてしまうビクトン。

I'm fine、what time is it now?、EYEZ EYEZに引き続き作曲はBEOMxNANG。

 

MVのハンセのベレー帽xハーフパンツxサスペンダーx靴下のスタイリング嫌いじゃない、、、ハンセだからいいみたいなとこある

あとバスケっぽいのもかわいい、、、

ビョンチャンはりゅうちぇるにされてるし

 

www.youtube.com

 

OMG 너도 열여섯のとこでいつも「16じゃねえよ!」って思いながら聴いてた

sweet 16に戻りたくなる曲です(JKに戻りたい)

 

www.youtube.com

 

チョンハお姉さんとのsweetな感じの曲

 

サムエルはソロが合ってるんじゃないかなって思う

 

ジャスティンはちょっとしか知らないけど、彷彿とさせるところがあると思う。

 

キムサムエルコッキルマンコッチャ、、、

 

www.youtube.com

 

 

ベレー帽にハーフパンツに靴下可愛すぎか、、、レベっぽいMVもかわいい

ジェノ君が王子様でしかない

「ポップコーンの雲も」って歌詞とか可愛すぎて、こんなにかわいくっていいの?って感じ

 

So what we hot we youngって歌詞、若さを強みにしてるのが現れてて好き、、、

 

それにしても、トロピカルハウスばっかりだなあ、、、

 

www.youtube.com

 

この曲はFIFA U-20W杯の公式ソングになったみたい。だからクラTみたいな衣装なのか。。。

 

やっぱりどりーむちゃんは若さ溢れてて見ているこっちまで元気が出てくるなあ、、

 

 

youtu.be

 

ヨン様が美しすぎる。流石ファンタジオって感じ

サビの振りが覚えやすくて楽しい!!!

元ハロビのユンジョみたいな顔の子いるよね、、、(ドヨンユジョンしか知らない)

 

 

振りがキャッチーなので、チャンジュンもこの通り

www.youtube.com

 

 

www.youtube.com

 

サビが覚えやすくてよく聴いてた。それにしても私の推し(ぺじにょん)の推し(ぴんきちゃん)かわいいなあ、、、、

 

 

 

www.youtube.com

 

Fingertipから清純派に戻って私は嬉しかった。

私が女子ドルに求めているものはこういうの!!!ApinkのSecretGardenとかさ!そういうのを求めてるんだ!!!

夏にぴったり清涼感透明感にあふれてる。MVも空気感(?)がリアルに伝わってくる感じ???

 

 

 

プデュが終わってその枠に放送されていたSMTM6からよく聴いていたもの3曲にしぼりました

 

www.youtube.com

 

 

単純にチームジコディンだから見たら結構好きだった。(番組は見てない)

ちょっと乗りにくい感じするのもかっこよくてすき~~~~!!!(じあこすき)

Hashswanの退廃的というか脱力感のあるラップが他とはひと味違っていい(ラップのこと全然知らないけど)

 

Killagramz目立つなあ

 

www.youtube.com

 

ディン君作曲のオディ!

治安悪い感じ最高。。。

歌詞にFanxyChildもそのメンバーもいれてくるの仲良しか(^_^)

調べてみたら、キラグレムも92年生らしい(92年生に見えない)

 

セットの古代ギリシャ建築の柱みたいなやつとトロピカルな植物がvaporwave系のアートみたいでかわいい

 

www.youtube.com

 

ウチャンくんが可愛いから聴いてる、、、セミファイナルまで残る実力とこの顔、未来が明るすぎる、、、まぶしいよ、、、、VVIPっていうフレーズも覚えやすくていい、、、

 

CUBEにはイイ練習生いっぱいいるな、と感じる(クァンリン、ユソノ、ジュヒョン)

 

それにしても、歌詞見ただけじゃ分からないな、解説がないとこういうのはちゃんと理解できない

 

9月

 

8月が豊作だったから9月は引き続きそれを聴いてて

あんまり9月リリースの曲でよく聴いていたものがなかった

 

 

 

www.youtube.com

 

EXOは初期が大好きだったので、こういうふうに厨二的設定をだしてきてくれるのはとても嬉しかった。。。。最初のナレーションとか、EXO初期オタクの血が騒ぎました。。。よくわかんないシーンも多いけどさ。。。曲というより、MVに沸いた

 

 

それにしても眼鏡ないないしてるすほぴんかわいすぎる。

 

www.youtube.com

 

振り付けが独特で見てたら曲も好きになった。。。

ありふれた恋愛について書かれた曲と違って、YOLOをテーマとした曲で心配せず浪費しちゃえ~~~って感じ。「熱心に仕事して稼いだ金はすべて俺の腹の中に」みたいな歌詞が気に入った

 

 

www.youtube.com

 

ヨンドンのデビュー!かわいくって爽やかなEDM聴きやすい。ライモ代表ありがとう!

PVの8bitみたいなアートがかわいいね

 

www.youtube.com

 

こっちは7月に公開されたんだけど、よんみん君のさらんはんでい、、、、は殺傷能力高すぎる

 

 

 

こんな自分の記録のための長いブログをここまで読んでくださった方がもしいらっしゃれば、本当にありがとうございます

 

 

【完全主観】2017年をK-POPで振り返る(4~6月)

 

 

1~3月はこちら

youth-is-like-a-bubble.hatenablog.jp

 

 

将来見返して楽しめるように引き続き頑張って残します。

 

 

 

 

4月

 

 

youtu.be

 

私の大好きなおまごるちゃん!

真っ白な空間でお料理してるおまごるちゃんたち天使すぎる。

そしてなによりありんたんの「ヘンボカゲサラッテヨ♥」が可愛すぎる。

(でもこのよくわかんない暖色の衣装ダサいな)(おまごる基本的に衣装可愛いのに)

 

ペンミ行ったときこれ登場曲(?)だったと思う(あとこれのアルバムもらった)

 

 

あとこのアルバムの収録曲のPerfect dayもかっこいい!!!ミミオンニ!!!ジホオンニ!!!!!って感じ(?)

衣装めっちゃソシのgenieみたい

 

www.youtube.com

 

 

youtu.be

 

はい好き~~~~~~~

曲もMVもおしゃれで100点満点🙆

それにしても、ウジホの青髪かわいいな~~~どれくらい持つんだろ(そこ)(わたしもやりたい)

 

因みにこの曲はダウンテンポR&Bらしい。K-POPってなんかR&B多くないか???

 

youtu.be

 

今年この曲ヒットしたよね、、、最初はナムテ(うぃのでの推し)がいないからすぐには聴かなかったんだけど~~~~めっちゃいいじゃん~~~~

(ナムテいたらもっとよかったかな)

 

 

 

 

4月リリース曲、これ以外の曲でよく聴いた覚えのある曲がない(笑)

 

そのかわり

 

プデュ関連の曲を聴いてた

 

 

\しっちょんまんちょめしっちょーーーん/

youtu.be

youtu.be

 

 

多分しっちょん(略)一番聴いてた、なぜならこの曲にドハマりしたことがなかったから。そのほかの曲はドハマりしたことあるからそんなたくさん聴かなかった(あ、サンナンジャははまらなかったや

 

 

5月

 

4月の反動なのか、5月、曲多めに聴いてるじゃん、ということで多めに載せておこう

 

youtu.be

 

2017年イチおしゃれな曲だと言えるのでは?というくらい私の中のでヒット曲、강추曲。

 

MVも曲もステージも全部がイイ

洋画風のMVもおしゃれだしファンクな感じの曲調もマッチしてて

 

あとイドンくんがいままでドニちゃんだったのに

 

イドン様になった、、、、てかこのコンセプト、ドニちゃんに合いすぎでは?

 

このアルバム本当に好きすぎてほんと狂いそうなほど聴いてた

 

バラギのステージを貼っておく

 

youtu.be

 

 

 

youtu.be

 

私的には、セブチはもっと溌剌としたフレッシュな曲をやってほしかったんだけど

まあたまにはこういうのもありかなって

正直あんまりピンとは来なかったけど、まあまあ聴いてたから載せとく、、、

ちょっと期待してたのとは違ってちょっとセブチ離れしてた、という思い出(あとTripleHが良すぎた)

 

でもカル群舞に感動したね~~~流石セブチ~~~

 

このアルバムではSwimmimg foolが好きで夏によく聴いてた

 

 

これは結構好き、でも活動曲だったらそんなだったと思う(笑)

youtu.be

 

youtu.be

 

 

正直、ゆのちゃん以外のメンバー1人も知らないwwwwwwwwwwwwwww

しかしゆのちゃん美しすぎないか????

レゲエのリズム基盤のミディアムテンポダンス曲だそうで

確かにレゲエっぽい。

曲が絶妙に中小事務所のK-POP感出てて私好みだった(笑)

 

MVの色感が好き

 

youtu.be

 

あすとろの良さ活かせてる、、、フレッシュで爽やか、、、

夏に聴きたい感じ!!!MV中に出てくるサイダー?みたいにほんっとうに爽やかで好んで聴いてた

 

流行りのトロピカルな曲調なんだけど、おしゃれすぎなくて、かわいさがあって、あすとろにぴったりな曲

 

youtu.be

 

 

解散宣言をしてからのシスタ最後のリリース曲、、、

シスタのお姉さま方がいないと夏が来た感じがしないんですけど、来年からはどうすればいいんですか、、、、、、

しかもこんなバラード出して、悲しすぎる、、、もっときらきらしたノリノリの人生の勝ち組みたいな(?)サマーソング出してほしい、、、、、

 

シスタお姉さま方は永遠リスペクト。。。。

 

youtu.be

 

ろぶりじゅ、wowははまらなかったけどこれははまったね、、、

(WOWださすぎて驚いた)(今聴けばそのダサさがいい味出してる)

曲がかわいいんだな~~~、、ケイちゃんやっぱかわいいな~~~♥

あと振り付けが覚えやすくってかわいい!!!!!

 

その後、このMVに出てくる男の子(ボミンちゃん)のいるグループ(Golden child)にドハマりすることなどつゆ知らず聴いてたね(^-^)

 

youtu.be

 

ぎゅちゃんは裏切らない、、、

また会う日までって曲のプレゼントをしてくれたみたいで素敵

 

ぎゅちゃんの歌声が好きだからぎゅちゃんのバラードは無条件に好き、、、心臓がぎゅってなるな、、、、、、、、

 

 

プデュ関連で厳選して曲をよく聴いていたものたち

 

youtu.be

 

BoA姉はたくさん曲をリリースしてるアンド私が幼いころから活動してるから知ってる曲が少ないんだけれども、こうしていい曲があると知れて良かった!そしてリピート、、、、

この曲は2001年リリースじゃん?普通に練習生で知らない人ばっかだった気がする、そりゃ私も知らないって、、、

ドンスさんの歌声が好き、、、、

 

youtu.be

 

ジジちゃんが隠し持っていた歌声を披露し、顔もいいのに歌もできる、ずるいってなったポンナルのステージ、、、ポンナルのころにはすっかりバンタン熱が冷めていてポンナルは存在しか知らなかったので、、、この曲もよく聴いてた

 

 

youtu.be

 

パフォーマンスがいいのは言うまでもないが、サビのベロベロ~~~♪(きっとベロベロとは言ってない)が気に入ってリピって聴いてた

 

 

6月

 

www.youtube.com

 

今年2回目のウジュソニョちゃん~!

これはMVよりステージをよく観ていた覚えがある!!!チアめっちゃかわいい~~~!!

多分プデュ抜きで考えたら一番聴いてたし観てた。

 

www.youtube.com

 

ウンソの「いぐいぐ、いぐいぐ、ひん~」めっちゃかわいいんですけど!!!

 

てかソンソたまのパート、「メイルメイルメイル!」と「ヘピヘピヘピ~!」しかないの、、、、、、、、、、、

 

サブ活動曲?みたいなやつはピミリヤみたいでこれもかわいい

 

youtu.be

(この衣装だs、、、)

 

www.youtube.com

 

ちぇりばむ~🍒💣

エレクトロニックな重低音がかっこいい

ヨン様のピンク頭、二次元でしかない

ウィンちゃんは石原さ〇みがチラつくヴィジュアル

 

だがそれよりも私は断然

 

 

 

 

 

0 Mile派

 

www.youtube.com

 

チェリバムとは違って爽やかでよい!!!夏っぽい!!!サビの振り付けも好き!歌詞もすき~~~!

この曲もちょっとトロピカルっぽいね

 

 

チェリバムはアルバムごとおすすめ、、、、流石SMって感じ全部おしゃれで刺さってくる(?)

 

 

www.youtube.com

 

 MVかわいい~ペアになってるのかわいいね!!!いぇなんくんいなくてコシノンがぼっちなのかわいそう、、、(と思いつつなぜかコシノン1人になるのちょっとしっくりきてる)(ちょっと残念な感じのするイケメンオーラのせい?)

 

おしゃれだけどかわいくってキャッチーでよい!!!

 

www.youtube.com

 

いやいや、おしゃれ、かっこいい、、、、、歌うまい、、、ムンビョルお姉さんかっこいい好き、、、

 

エレクトロニック、ファンク、ディスコが混ざってる曲調らしい

 

www.youtube.com

 

ままむって女性版びとびみたいなとこあるよな~~~

おやじギャグの歌歌った女性Kドル、今までいた、、、???

そのままでも楽しくって良いけど、韓国語分かったほうが楽しめると思う

 

 

音盤になってないけど。

35 boys 5 conceptsのアルバムは思いが詰まりすぎている、、、、

 

www.youtube.com

 

私的1位、、、最近気づいたんだけど、ファンクっぽい曲調好きみたい(この曲のジャンルはシンセポップとファンク)

 

メインで作曲したシンヒョクさんは有名どころでいうとEXOのウルロン、Justin bieberのOne less lonley girl、SHINeeのDream girlを(共同で)作ったらしい。私の好きなおまごるちゃんのデビュー曲、Cupidの作曲にも関わっているらしい!!!

 

このチームみんな優しくって雰囲気が好き。イェヒョンくんだけで100人分の優しさある(?)

 

ムンボクを迎え入れた時も全く雰囲気悪くなかった

 

ヒョンビンが成長してめっちゃステージ楽しんでて胸熱、、、、

 

ファヌンくんがいたらも~~~っと良かったなあ😢

 

www.youtube.com

 

若くてかわいい男の子大好き芸人、こんなんめっちゃ好きじゃん、、、、

 

みんなもれなく可愛い。成人しててもかわいい。。。

 

歌詞もかわいすぎて好き、、、Baby baby when you tell me something bad 어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게のとこめっちゃ好きでつらいとき慰められてた、、、

 

ジャンルはヒップホップってなってるけど、こんなかわいいヒップホップある????????

 

ちなみに作曲したキゲンさんはPhantomのリーダーらしい、ペントム何曲かよく聴いてたけどメンバーまでは知らなかった、、、

 

調べてみたら、セブチのSay Yes、セウンくんのオ!ナエヨシン(Oh! my angel)、NU'EST Wのイッタミョンも(共同?)作曲したらしい。

 

わたしはVerbal Jintのチュンブニイェッポがすき、、、(話それすぎ)

 

最後のうぃんでぃぷかわいすぎる。

そしてイゴニのちょっと切ない感じの表情で泣きそうになる、、、

 

www.youtube.com

 

この中で国鉄だけ落ちたの未だに腑に落ちない、、、

でふぃちゃんがかわいくって、でふぃちゃんのパートが好きでそこばっか口ずさんでたwww

 

フイくん素敵な曲を提供してくださって本当に感謝しております、、、

 

neverはディープハウス

 

www.youtube.com

 

アトムちゃんかわいいwwwwww

 

振り付けがいまいちだなって思ったらジェスン先生の振りだった、、、、、、neverはそんなに悪くないと思ったんだけどな、、、、

 

Nu Disco

Veethovenことイグヌさんは検索しても誤ったヒットが多くて、誰のどんな曲

をつくったか全然わからないのが悔しい、、、

 

 

www.youtube.com

 

大人気だったヨロジョ、、、

健太ってなんでもこなすなあ、、、、ユソノはオリゴルのほうが絶対似合うな、、、

神田、ペナルティ受けてヨロジョになったのにむしろそれをものにしてるの本当にすごいと思う

 

Future EDM ヨロジョは結構聴きやすい感じする、私の中でEDMってW〇GOとかで流れてるようなイケイケパリピミュージックだと思ってたからwwwww

 

Devine-channelさんたちはZE:AのPhoenix(懐かしい大好き)とかバンタンのブルタオルネとかEXOのTender loveを作曲したらしい

 

Devine-channelに元ひすとりのイジョンもいるんだね、、、

 

 

次はFinalの音源アルバムから

 

www.youtube.com

 

これリアタイで見ててジジちゃんセンターでめっちゃ嬉しくて鳥肌立って泣いた覚えあるな

あとぱぐじんが本当にかっこいい

 

Harvey Mason Jr.さんはJustinのCatching feelings、EXOのOverdose、ソシのMr.Mr.、NCT127のlimitlessなどを作曲したらしい

 

Super hotと比べるとこっちのほうがおしゃれだよねえ、、、

 

 

www.youtube.com

 

Hands on meのほうがおしゃれだけどわたしはこっちのほうがアイドルっぽくてすき、、、흥があるっていうか、面白みがあるって言えばいいのか

 

振り付けも正直こっちのほうがおもしろい、、、

でふぃちゃんとユソノがふざけて(?)考えた振りがはいってたり、べこに怯えるでふぃちゃんがいたり、きゅぶずのトラメカはいってたり、ナナナナナナ~でナヤナの振り入れてみたり

 

でも楽しい曲なのに最後の表情みんな不安げな感じなのすごい見ててつらい、、、

 

それにしてもセンターソンウンせんはびっくりだったな~~~

 

www.youtube.com

 

聴くと泣いちゃうからあんまり聴いてないけどついでに貼っちゃう(流れてきても辛くなるから飛ばしてた)

 

 

 

こうやって振り返ると意外とプデュの期間って短かったなあ、、、、(プデュを振り返るの記事じゃない)

 

 

 

 

【完全主観】2017年をK-POPで振り返る(1~3月)

 

 

折角ブログを開設したので、自分用の備忘録兼、今年をよく聴いたK-POPで振り返ってみようという記事でございます。

 

(ちょっとは私の好きなアイドルを好きになってくれる人が増えればいいなという気持ちがある)

 

 

 基本的に!1ヶ月5曲くらいづつにしようかと思ったけど無理っぽかったからアルバムごとを含む5つとして選びました(^.^)(そして本当は上半期と下半期で記事を分けたかったが好きな曲が多すぎて四半期で分けることにした)

 

 

 

1月

 

youtu.be

 

 

B1A4のバロの実妹であるアイちゃん(本名チャユンジ)。そして、大好きなおまごるに事務所の後輩ができるということでMVを見てみたらびっくり。BoAお姉さんを彷彿とさせる感じがとっても良い!ミュベンとかで聴く生歌はちょっとアレだけど

 

そして、ステージを見て驚いたのはファンの歓声。女の子のアイドルだから男性ファンの歓声が多いのかなと思いきや!聞こえるのは黄色い歓声!!!

 

このアルバムは全曲良くてお気に入り、おすすめ~💕

 

The Unitに出演しましたが、健康上の問題でリタイア。残念だな、、、

因みに、最初に評価ステージではボア姉のアトランティスソニョを披露。ボア姉好きなのかな~

 

www.vlive.tv

 

 

youtu.be

 

 ウジュソニョちゃん~

友達と一緒にはまったっていうだけの思い出、、、あとPVが鬼ダサくて面白い

私は基本的にボーイズグループしか聴かないので、こうやって勧めてくれる友達がいるとありがたいな~と思う( ˘ω˘ )

ソンソたまかわいすぎる、、、あと大人数をいかしたフォーメーションが見ていて気持ちいい

 

個人的にこのステージが大好き!世界各国の制服を着てステージをするという企画~💫

かわいい!日本はやっぱりセーラー服のイメージなのね。

 

youtu.be

 

 

 

youtu.be

 

 

ザ・アイドル!な曲!!!PVではチョンハ姐にひとめぼれ(?)した冴えない学生ヨウォン君がカワイ~!男子高校生!!!制服学生コンセプト万歳!!!🙌🙌🙌

この曲自体は12月に発売された「Five Sences」 のアルバムに収録されているけれども、MVが出たのが1月だから入れさせて、、、私この曲大好きだから、、、、、、、、、、(カミオジも新人っぽくてすごくすき)(しれっと宣伝すな)

 

チョンハ姐綺麗~😻

 

ステージではキュートなダンスも楽しめる!これこそアイドルという感じ、、、私の趣味ドストライクーーーーーーーー!!!!!ありがとう!圧倒的感謝🙏

 

youtu.be

 

 

 

youtu.be

 

ぱっきょんのノアペソナヌン!ぶらびは私の中で絶対だから今回も裏切らなかった。。。ジアコに限らず、きょんもこんなにおしゃれな曲作れるからぶらびって本当にすごい、、、

ジャズ風味な感じが落ち着いてておしゃれ。きょんのソロはPVがかわいくて、いつものぶらびのゴリゴリな感じと違う魅力があるよな~

イガリメイク?ほろ酔いメイク?みたいな、チーク濃く塗っているの本当にカワイイネ~

 

 

 

youtu.be

 

無限的我、名前面白いなってwwwwww

と思ってMV見てみたらめっちゃおしゃれやないかーーーーい!!!

古い感じの映像加工がされてるのがすごーくおしゃれ!衣装もめちゃめちゃかわいい、、MVのコンセプトがちょっと治安悪い感じっていうか(笑)それが好き。。。

 

あと個人的にこのアルバム自体も本当好き。バスの中でいっぱい聴いてたな~アルバムの収録曲の6曲中3曲(ステージ含めると4曲)映像あるのありがたい🙏

 

おまけステージ(?)みたいなのでやってた「Good Thing」も良い。リミレスとは違って楽しい感じ(^_^)

 

youtu.be

 

AngelとHeartbreakerはセルフカム映像も!!!(こんなに顔が良くっていいの??????)

 

youtu.be

(ジャニとテイルがカップルでしかない)

 

youtu.be

(片づけてから映像撮ろうと思わなかったのかな)(そんなリアルなところがよい!)

 

 

 

2月

 

1/31リリースの曲は2月枠で許してくれ、、、(1月リリースだけどよく聴いたのは2月でしょう?)

 

 
 
 

 

youtu.be

 

なんでか知らないけどたまたま聴いたらよかったから聴いてた曲。。。

染み入る感じがするというか。。。。

たま~にこういうアイドルじゃないK-POP聴くとハマるものがある。

こういうアーティストの曲もしばしば聴くし、結構好き

 

ジヨンさんがフィーチャリングしているComplexもなかなか良い

 

youtu.be

 

 

 

youtu.be

 

どり~むちゃん!最初このMV見たときにはヌナペン向けすぎて笑ってしまった、、、

先生に恋しちゃうどり~むちゃんかわいすぎ、、、

どり~むちゃんって幼稚園か小学生だったっけ?って錯覚に陥る。

サビのペンギンみたいな振り付けもかわいいし、全てがかわいい(語彙)!!!

(でもね、この年齢の男の子ってかっこつけたいって思わないのかなと考えてしまうときもある)(かわいいよりかっこいいって言われたいお年頃じゃないのかなあって)(それでもお仕事だからね、ヌナたちが求めているものを与えてくれてありがとうね)

 

このころはロンジュンちゃんに八重歯がある、、、チャームポイントだったのになあ、、、

 

 

このアルバム(The First)の収録曲は全部映像になっていて、マジマ(略)とチューインガム以外のこの曲も可愛くって大好き。てかこの曲一番好んで聴いてた(笑)

 

youtu.be

 

 

ひえ~!かわいいの暴力!!!イリチルだと幼いマクドンが、どり~むにくると一気にお兄ちゃんなの可愛すぎか!!!そしてジェノくんは顔が良すぎか!!!

 

サビ周辺の歌詞が面白くって、

「綺麗な彼女と赤い車も欲しかったけれど とても欲しかったものは誰も知らないよ ダンクシュート一度できるなら 僕の人生で一度だけでもできるなら どれくらいぴりっとした刺激が味わえるだろうか 呪文を唱えてみよう ヤバラバヒヤ ヤバラバヒヤ 呪文を唱えてみよう oh yeah ヤバラバヒヤモハイマモハイルラ」

 

綺麗な彼女と赤い車を手に入れることよりも、ダンクシュート一回できるようになりたい部活に一生懸命なバスケ部のどり~むちゃん、、、、(勝手に妄想始めるな)

 

ダンクシュートがしたい≒身長が伸びてほしい!という成長期真っ只中のどり~むちゃん!ってことも歌詞から推測できるネ!(とっくに成長期過ぎてても身長がほしいお兄さんたちもいるよ)

 

あと初めてヤバラバ(略)聞いたときめちゃめちゃびっくりしたけど、慣れたね(呪文のクセがスゴい!(千鳥のノ○ヴォ))

 

 

ジェミンくんが早く戻ってきますように!

 

 

 

youtu.be

 

るき~!!!フックソングすぎて受験勉強中めっちゃ脳内るきるき♪してた覚えがある。。。スヌンの前に聞いちゃいけない曲ってやつかな

 

昔のWindowsの壁紙みたいな背景が懐かしくって好き。

 

この曲もガールズグループが好きな友達と一緒に楽しんでた。。。

ちょっと音とるの難しい曲ね、、、れべ頑張って、、、、

 

 

 

youtu.be

 

私の中で絶対のぶらび。PVもかわいいし、曲もキャッチーでいい!

(この曲聴く度に、鏡の中のマリオネットが過ぎ去っていくのは秘密ね!)

 

Herといい、Yesterdayといい、おしゃれでかわいいぶらび路線もいいけど、私はクデロモンチョラとかナリナとかニリリマンボみたいなのを欲している。(前事務所時代かよ)

 

因みにこの曲は”シャッフルリズムを基盤にしたオルタナティブファンクスタイル”らしい。ぶらびは結構こういう曲紹介つけてくれてありがたい。(1theKの概要欄より)(ちょっとよくわかんない)(ポップスの勉強してみたい)

この曲はどういうジャンルなんだろうな~と考えながら聴くともっと楽しいな。

 

 

 

youtu.be

 

ゆのちゃんがVAVとしてデビューした曲。なかなか好きで聴いてたな~ゆのちゃん相変わらず顔が可愛いな~

おしゃれだけど、中小事務所のアイドルの楽曲っぽい、どこか垢抜けていないとこも好き。

ゆのちゃんVAVで頑張ってね、ゆのちゃんが選んだ道なら応援するよ、、、(本当は兵役から戻ってきたソグォンと一緒にデビューしてほしかった~!!!)

 

 

(追加)MVなくて音源だけだけど

 

soundcloud.com

 

 せぶちの2推し、でぃのちのソロ曲!

でぃのちのラップ好きだし割と評価されてるみたいで嬉しい。。。

推しのミンギュよりラップパートもらってることもしばしばあるしね)

 

小太鼓みたいな軽快なサウンドがエキゾチックで好き

勉強しながら聴いてた覚えがある、、、

 

 

3月

 

 

2017年の3月と言えばこれでしょ!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

ナヤナ~~~~~~~!!!!!!!

 

正直、最初はあんまり期待していなかったけれども流石Produce101。結局爆売れ(^_^)

 

だってセンターの子はぱっと見て分かるようなイケメンじゃないし(デフィちゃん好きです)(デフィちゃんはかわいい)、クセのスゴい金八先生はいるし(ムンボクも好きだよ)、係長みたいな子いるし(小ウジンかわいいよただあの髪型が鬼合わないだけ)

 

プデュを見ようと思ったのは、若い子や新人大好きだからだけじゃなく、あんなに売れてたニュイが出るから、大好きだったたぷどのアトムちゃんが出るから、そして元せぶち候補生だったサムエルが出るからっていうのもあったな~、あと健太がいるから!日本人は気になるよね。

 

今でもナヤナを聴くとどきどきするし、なんだか特別な曲だな~(多分プデュ関連の曲全部そうネ)

 

最初見たときは、こんなんせいぜい半分くらいしか覚えられないだろって思っていたけど、今見るとほぼ全員分かるのめっちゃウケるね(笑) 

 

プデュについて語ると止まらなくなりそうなのでここら辺で止めておきましょう。

 

 

youtu.be

 

 ビスト先輩、、、ハイライトって慣れないなぁ〜、、、

 

デビュー8年目の大御所なのにも拘らず、こんなにおしゃれカワイイ楽曲やれるのびすと以外にいたっけ、、、って感じ、、、MVもカワイイし振り付けも覚えやすくて可愛い〜(笑)

 

 

それにしてもサムネのジュニョン、めっちゃモネクのウォノに空目するwwwwwwwww

 

 

 

youtu.be

 

 

 

びくとんってなんか聴いちゃうんだよね、、、最初そんなピンと来なくてもいつの間にかびくとんを聴いている自分がいる、、、

 

 

 

youtu.be

 

シヨンちゃんかわいい~~~友達とよく歌ってたな~~~!!!

ダンスもなかなか好き

同じ事務所なのにセブチのデビュー曲アッキンダとのお金のかかりかたが全然違うのが面白いな~と思ってみてたそりゃそうだよな、ioiのぴんきーちゃんもナヨンちゃんもいるもんね、、、、そりゃ期待されるわ

 

ちなメンバー全員はわかんない(笑)

 

 

youtu.be

 

 

曲がおしゃれーーーー!!! 

 

バラードじゃないのもいいよね、、、

結構バラードの活動曲多かった気がする

 

しかし、おしゃれなだけで終わらないのがびとび

 

 

 

youtu.be

 

うんぐぁん先生、好きが溢れる、、、、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ここまで書くのにめちゃ時間かかってる、これ今年中に書き終わる???

 

 

 

Whatever U Want / Kim Sanggyun (キム サンギュン A-tom) 歌詞 和訳

Whatever U Want / Kim Sanggyun (キム サンギュン A-tom) 歌詞 和訳


soundcloud.com



こちらは公式の歌詞がありません。自分の耳では理解できない部分もあったので、こちらの動画の英訳を参考にさせていただきました。
www.youtube.com


公式の歌詞がないので、間違っている部分がある可能性があることをご理解頂ける方のみご覧ください。


韓国語は独学なので訳の間違いやニュアンスの違い等々はご了承ください。意訳直訳ごちゃまぜになってます。
(訳の転載はご遠慮ください。)




Everything all you wanna do (wanna do)
君が望むものはなんでもあげられるよ
Push the button (Push the button)
今君は新しいものが必要さ yeah yeah
君が僕のところへ来る事を祈ってるよ yeah yeah yeah
alright yeah

君が僕を見つめる時 no more conversation
ズボンを下げて履いたっていいじゃないかと言ってたけど
奴がズボンをぐっと上げて履いてる
お前もわかるだろ?これはFashionじゃなくてPassion
すべて持っていけよbaby僕の週末の時間も
君の脚に向かった僕の視線も
You better know, better know How much I love you
気にすんなよあいつらは僕らの仲間じゃん

Everything all you wanna do (wanna do)
君が望むものはなんでもあげられるよ
Push the button (Push the button)
今君は新しいものが必要さ yeah yeah
君が僕のところへ来る事を祈ってるよ yeah yeah yeah
Alright yeah
Everything all you wanna do (wanna do)
君が望むものはなんでもあげられるよ
Push the button (Push the button)
今君は新しいものが必要さ yeah yeah
君が僕のところへ来る事を祈ってるよ yeah yeah yeah
Alright yeah

You wanna do (yeah) wanna do yeah
I'll do whatever U want (you want, whatever U want)
You wanna do (yeah) wanna do yeah
I'll do whatever U want

You wanna do (yeah) wanna do yeah
I'll do whatever U want (you want, whatever U want)
You wanna do (yeah) wanna do yeah
I'll do whatever U want

Let me come inside you
夜はもっとquiet いい気分がより yeah
Now I die for you
お酒一杯飲む?yeah
頭が痛くて息が苦しくなるのはなぜだ?
もう寝る時間じゃないよな?
誰かはもう起きる時間だろ?
We don't, we don't need to care
夜になり僕らは遊んで回るのさ

Everything all you wanna do (wanna do)
君が望むものはなんでもあげられるよ
Push the button (Push the button)
今君は新しいものが必要さ yeah yeah
君が僕のところへ来る事を祈ってるよ yeah yeah yeah
Alright yeah
Everything all you wanna do (wanna do)
君が望むものはなんでもあげられるよ
Push the button (Push the button)
今君は新しいものが必要さ yeah yeah
君が僕のところへ来る事を祈ってるよ yeah yeah yeah
Alright yeah

You wanna do (yeah) wanna do yeah
I'll do whatever U want (you want, whatever U want)
You wanna do (yeah) wanna do yeah
I'll do whatever U want
You wanna do (yeah) wanna do yeah
I'll do whatever U want (you want, whatever U want)
You wanna do (yeah) wanna do yeah
I'll do whatever U want

Everything all you wanna do (wanna do)
君が望むものはなんでもあげられるよ
Push the button (Push the button)
今君は新しいものが必要さ yeah yeah
君が僕のところへ来る事を祈ってるよ yeah yeah yeah
Alright yeah
Everything all you wanna do (wanna do)
君が望むものはなんでもあげられるよ
Push the button (Push the button)
今君は新しいものが必要さ yeah yeah
君が僕のところへ来る事を祈ってるよ yeah yeah yeah
Alright yeah

Cat's waltz / ONF 歌詞 和訳 カナルビ

Cat's waltz / ONF 歌詞 和訳 カナルビ


韓国語は独学なので訳の間違いやニュアンスの違い等々はご了承ください。意訳直訳ごちゃまぜになってます。
(訳の転載はご遠慮ください。)
(発音にも様々な表記があるので参考程度にご覧ください)





あんじゃそぱらぼん いふぇせっとしぬん
앉아서 바라본 이 회색 도시는
座って見上げたこの灰色の都市は

そらんすろっこのむぱっぱ
소란스럽고 너무 바빠
騒がしくてとても忙しい

ねげそぬるねみろ むすんまるるはぬんじ
내게 손을 내밀어 무슨 말을 하는지
僕に手を近づけて何を話しているのか

ちゃるもるげっそよ あじっ
잘 모르겠어요 아직
よく分からないんだ まだ



take it slowly slowly slowly

あじんねげせさんいなっそろそくれ
아직 내겐 세상이 낯설어서 그래
僕はまだ世界に慣れていなくて

blink blink blink blink

とぅぬぬるっかんっぱぎょもんじょいんさへじょよ
두 눈을 깜빡여 먼저 인사해줘요
瞬きをして先に挨拶をして

くろんねがたががるっけ
그럼 내가 다가갈게
そうしたら僕が近づいていくよ


hey hey hey hello
come come come close to me yeah
hey hey hey hello

うすみょとぅぬぬるっかんぱっかんっぱっへじょよ
웃으며 두 눈을 깜빡깜빡 해줘요
ほほえみながら瞬きをして


just kiss my eye

まちちょろっぷるねげぱるきじ
마치 초록 불 내게 밝히지
まるで青信号が僕に明らかにしたんだ

くりごなるったらたにご
그리고 날 따라 다니고
そして僕についてきて

and grooming grooming

くるんがっとぅんのえぽぐなん
구름 같은 너의 포근한
雲のような君の暖かい

ぷめっとぅぃおどぅろばるらだんぬっち
품에 뛰어들어 발라당 눕지
胸に飛び込んでばたっと寝転がるんだ



おるりょだぼんはぬるん かっくんしするぐっけ
올려다본 하늘은 가끔 심술궂게
見上げた空は たまにいじわるに

ちゃがうんそんむるるじゅるってどいっそ
차가운 선물을 줄 때도 있어
冷たい贈り物をするときもある

くろるってんいくんちょおでぃんがえそ
그럴 땐 이 근처 어딘가에서
そんなときはこの近くのどこかで

にがじうんねいるむるぶるろじょ woo
네가 지은 내 이름을 불러줘 woo
君がつけてくれた僕の名前を呼んでね woo



あじんねげんせさんいなっそろそくれ
아직 내겐 세상이 낯설어서 그래
僕はまだ世界に慣れていなくて

blink blink blink blink

とぅぬぬるっかんっぱぎょ もんじょいんさへじょよ
두 눈을 깜빡여 먼저 인사해줘요
瞬きをして先に挨拶をしてよ

くろんねがたががるっけ
그럼 내가 다가갈게
そうしたら僕が先に近づいていくよ



おふへっさるあれかまに くにゃんぬうぉいっこしぷんなれん
오후 햇살 아래 가만히 그냥 누워 있고 싶은 날엔
午後の日差しの下 静かにただ寝転がっていたい日には

なるるばんへはじまらじょ ok
나를 방해하지 말아줘 ok
僕の邪魔をしないでね ok

ちょよんへじんこりこりるる
조용해진 거리 거리를
静かな道を

そぷんがどぅっこっこしぷんなれん
소풍 가듯 걷고 싶은 날엔
ピクニックに行くように歩きたい日には

くってんかちいっそじょ oh
그땐 같이 있어 줘 oh
その時には一緒にいてね oh


そろえおのがちょぐんだるらそくれ
서로의 언어가 조금 달라서 그래
お互いの言葉が少し違うからなんだ

blink blink blink blink

とぅぬぬるっかんっぱぎぬんごっぷとしじゃけ
두 눈을 깜빡이는 것부터 시작해
瞬きをすることから先に始めてよ

くろんねがたががるっけ
그럼 내가 다가갈게
そうしたら僕が先に近づいていくよ

hey hey hey hello
come come come close to me yeah
hey hey hey hello

なえげとぅぬぬるっかんぱっかんっぱっへじょよ
나에게 두 눈을 깜빡깜빡 해줘요
僕に瞬きをしてよ

still I feel strange and shy
I’m waiting for that you blink to me
with your pretty eye
and call my name so we can be closer
each other and let’s be together

Original / ONF 歌詞 和訳 カナルビ

Original / ONF 歌詞 和訳 カナルビ


韓国語は独学なので訳の間違いやニュアンスの違い等々はご了承ください。意訳直訳ごちゃまぜになってます。
(訳の転載はご遠慮ください。)
(発音にも様々な表記があるので参考程度にご覧ください)





のんなるみろね ぬるぶらね uh
넌 늘 밀어내 늘 불안해 uh
君はいつも何事も避けて不安そうにしている

はごぷんまるひょっくて
하고픈 말 혀끝에
言いたい言葉が舌先に

べんべんどるだ さんきごね いっすかんどぅて
뱅뱅 돌다 삼키곤 해 익숙한 듯해
ぐるぐる回ってこらえたりする それに慣れたみたいだ

うぃほめにまうむん ぶるぴょねくみそぬん
위험해 네 마음은 불편해 그 미소는
君の心は危ないんだ その微笑みは

かみょんそげうぬんのえ どぬんもっぽげっそ jerk
가면 속에 우는 너의 더는 못 보겠어 jerk
仮面の中で泣く君の姿 もう見ていられない jerk

どぅろねがどぅぉぼりん にあねくもすぶる
드러내 가둬 버린 네 안에 그 모습을
さらけ出して 隠してしまっていた君の中のその姿を

っこっちるるっけごなわ
껍질을 깨고 나와
殻を破って出てきなよ


こんもぐるこっおぷそ uh
겁먹을 것 없어 uh
怖がることは無いよ uh

しがぬんはんさんぬぐながた こじすろさるぎんあっかうぉ
시간은 항상 누구나 같아 거짓으로 살긴 아까워
時間はいつも誰にでも平等なものであって 嘘の姿で生きてゆくにはもったいない



Original

Wa woo woo
Original wa woo woo

いせさんうん せんがっぽだ あじゅちゃっこ のんくぼだこ
이 세상은 생각보다 아주 작고 넌 그보다 커
この世界は思ったよりもとても小さくて 君はそれより大きい

すんぎじま ねもどぅん ごるぼよじょ くでろえの
숨기지 마 너의 모든 걸 보여줘 그대로의 너
隠さないで飾らないそのままの君をすべて見せて



むぉるっとしんがけ ほんじゃまねせさんそげかちんちぇ
뭘 또 심각해 혼자만의 세상 속에 갇힌 채
また何を考えてるの?一人の世界に閉じ込められたまま

びんびんどるだ きるるいろ きるるいろ
빙빙 돌다 길을 잃어 길을 잃어
ぐるぐる回って道を失って

You always be like that

くぇんちゃぬんちょっかじまん くぃちゃぬんちょっかじまん あにじゃなあぷじゃな
괜찮은 척 하지만 귀찮은 척 하지만 아니잖아 아프잖아
大丈夫なフリをするけど、面倒なフリをするけど、違うじゃん、辛いじゃん

どぬんもっぽげっそ jerk
더는 못 보겠어 jerk
これ以上見てられない jerk

ちょんちょに のるいるきょ follow me なるったらわ
천천히 널 일으켜 follow me 날 따라와
少しずつ君を起こす follow me 僕についてきて

すんどぅりましごねすぃご
숨 들이 마시고 내쉬고
深く息を吸って吐いて

こんもぐるこっおぷそ uh
겁먹을 것 없어 uh
怖がることはないよ uh

しがぬんはんさんぬぐながった こじすろさるぎんあっかうぉ
시간은 항상 누구나 같아 거짓으로 살긴 아까워
時間はいつも誰にでも平等なものであって 嘘の姿で生きてゆくにはもったいない



Original

Wa woo woo
Original wa woo woo

Ah yeah jy せさんうんむはねせぐろちれじぎるうぉね
Ah yeah jy 세상은 무한의 색으로 칠해지길 원해
Ah yeah jy 世界は無限の色で色づけられることを望んでいる

もどぅがまうんっこっくどぷしぴんなどどぇ
모두가 마음껏 끝없이 빛 나도 돼
皆が好きなように際限なく光り輝いてもいい

Red yellow green uh にがくりんぐりんくごみょんどぇ
Red yellow green uh 네가 그린 그림 그거면 돼
Red yellow green uh 君が描いた絵ならばそれでいい

ぬぬるかりょっとんくあんでるるぷろ ちゃんぐどんまうむるばんでろぷろ
눈을 가렸던 그 안대를 풀어 잠그던 마음을 반대로 풀어
目を隠したその眼帯をとって 鍵のかかった心を開いて

あむどうりるしんぎょんすじあな just dance
아무도 우릴 신경 쓰지 않아 just dance
誰も僕らを気にかけないよ just dance

Original
Yeah e yeah
All right

いせさんうん せんがっぽだ あじゅちゃっこ のんくぼだこ
이 세상은 생각보다 아주 작고 넌 그보다 커
この世界は思ったよりもとても小さくて君はそれよりも大きいんだ

すんぎじま のえもどぅん ごるぼよじょ くでろえの
숨기지 마 너의 모든 걸 보여줘 그대로의 너
隠さないで飾らないそのままの君の全てみせてよ

Original

If we dream / ONF 歌詞 和訳 カナルビ

If we dream / ONF 歌詞 和訳 カナルビ


韓国語は独学なので訳の間違いやニュアンスの違い等々はご了承ください。意訳直訳ごちゃまぜになってます。
(訳の転載はご遠慮ください。)
(発音にも様々な表記があるので参考程度にご覧ください)






かんじょりぱれわっとん いすんがん
간절히 바래왔던 이 순간
切実に願ってきた この瞬間

よじょに ぴょるちょろん ぬんぶしんの
여전히 별처럼 눈부신 너
変わらず星のようにまぶしい君

てよなんちょかじ えっそなん smile yeah
태연한 척하지 애써 난 smile yeah
必死に平然としているふりをする僕 smile yeah

さしるまにっとりょわ
사실 많이 떨려와
本当はとても緊張しているんだ

いろんねまんもるら いすんがにださしる
이런 내 맘 몰라 이 순간이 다 사실
君にはこんな僕の気持ちが分からないだろう この瞬間全部実は

あじゅかっくんっくぬんっくみるっぷにゃ
아주 가끔 꾸는 꿈일 뿐이야
本当にたまに見る夢だっただけなんだ



oh if you dream ねがっこっはんけみょんへよ
oh if you dream 내가 꼭 함께면해요
oh if you dream 僕が絶対一緒じゃなきゃだめだよ

oh with me もんちゅじま
oh with me 멈추지 마
oh with me 止めないで

if I dream っけうじまらじょよ
if I dream 깨우지 말아줘요
if I dream 起こさないで

はんしっぷんまんど いろっけ
한 십 분만 더 이렇게
もう10分だけでもこうしていたいんだ



look at me look at me よぎるじょんぶぁ
look at me look at me 여길 좀 봐
look at me look at me こっちを見てよ

まらごしぷんで まりあんなわよ
말하고 싶은데 말이 안 나와요
言いたいのに言葉が出てこない

ぱるこるんはなど ねまんがっちあんちょ
발걸음 하나도 내 맘 같지 않죠
足取りが少しも僕らしくないんだ

まるとぅっちるるあな
말 듣지를 않아
言うことを聞かないんだ



いろんなどもるら いしがんいださしる
이런 나도 몰라 이 시간이 다 사실
こんな僕も分からない 実はこの時間が全部

よっしねがまんどぅんっくみらんごる
역시 내가 만든 꿈이란 걸
やっぱり僕が見た夢だったんだと



oh if you dream ながっこっはんっけみょんへよ
oh if you dream 내가 꼭 함께면해요
oh if you dream 僕が絶対一緒じゃなきゃだめだよ

oh with me もんちゅじま
oh with me 멈추지 마
oh with me 止めないで

if I dream っけうじまらじょよ
if I dream 깨우지 말아줘요
if I dream 起こさないで

はんしっぷんまんどいろっけ
한 십분 만 더 이렇게
もう10分だけでもこうしていたいんだ



めいるなたなじょよ in my dream
매일 나타나줘요 in my dream
毎日現れてくれるんだ in my dream

ほっしぬにとじみょん ほっしぬにとじみょん
혹시 눈이 떠지면 혹시 눈 떠지면
もし目が覚めても

いじょぼりじまるご いじょぼりじまるご
잊어버리지 말고 잊어버리지 말고
忘れてしまわずに

はんっけへっとん うりきおけよ
함께 했던 우리 기억해요
僕らが一緒にいたことを覚えているよ


よじゅんちゃみちょんぬんごっかたよ ほっしっと くでるぼるっか
요즘 잠이 좀 는 것 같아요 혹시 또 그댈 볼까
最近眠りにつくのが遅いみたいだ もしかすると君に会えるかもと

if I dream っけうじまらじょよ
if I dream 깨우지 말아줘요
if I dream 起こさないで

しっぷんまんど いろっけ
십 분만 더 이렇게
あと10分でもこうして

look at me look at me よぎるちょんぶぁ
look at me look at me 여길 좀 봐
look at me look at me こっちを見てよ